Karlina Veras nació en República Dominicana y vive en Londres desde el año 2006. Su primer libro 'Yun Yun (pa'la calor)' ha recibido excelentes críticas desde su publicación en 2018. 'Es importante que estemos bien representados en la literatura, al igual que en todas las artes', dijo la escritora.

¿Podrías describir brevemente tus obras y trayectoria literaria?

Could you briefly describe your works and literary career?

Nací en Santo Domingo, República Dominicana. Desde 2006 resido en la ciudad de Londres, Inglaterra.  Inspirada por recuerdos de mi infancia y anécdotas familiares, escribo cuentos y poemas desde pequeña. He sido publicada en revistas literarias tanto en inglés como en español. En el 2017 mi cuento ‘La Victoria’ fue publicado en la antología ‘Otras Vidas Posibles’, curada por el centro cultural Battersea Spanish en Londres. Mi colección de cuentos “YunYun (pa’ la calor)”, prologada por Carlos Fonseca, fue publicada en 2018, y está recolectando brillantes críticas. También escribo guiones cinematográficos y practico Tai Chi.

Karlina Veras was born in Santo Domingo, Dominican Republic. She lives in London, England since 2006. Inspired by her youth and her family life, she writes from a very young age. Her stories have been published in literary magazines both in English and Spanish. In 2017 her short story ‘La Victoria’ was published in the anthology ‘Other Posible Lives’ curated by Battersea Spanish in London. Her colection of flash fiction ‘Yun Yun (pa’ la calor), whose prologue was written by Carlos Fonseca, was published in 2018 and has been receiving brilliant reviews within the Latin community world wide. Karlina also writes scripts for film and TV and practices Tai Chi.

¿Por qué es importante una feria del libro en español en el Reino Unido?

Why is a book fair in Spanish important in the United Kingdom?

Tener una feria del libro en español en el Reino Unido es súper importante ya que con los años la comunidad latina en este país está cada vez creciendo más y es importante que estemos bien representados en el ámbito literario al igual que en otras artes como la música, el teatro, la pintura, etc. También es importante para las personas latinas con familias en el Reino Unido, para que tengan un espacio en el que se pueda encontrar una gran cantidad de literatura en nuestro idioma, especialmente para educar a nuestros hijos transmitiéndoles la importancia y la belleza del castellano.

Having a book fair in Spanish in the United Kingdom is very important since over the years the Latino community in this country is growing more. It is also very important that we feel that we are well represented in the literary field as well as in other arts such as music, drama, painting, etc. Regarding the Latinamerican people living in the UK, it’s nice to have a a space where to find a variety of literature in our language, especially to educate our children by transmitting the importance and beauty of the Spanish.

¿Qué expectativas tienes de esta feria del libro y fanzines en Londres?

What are your expectations of this book and fanzines fair in London?

Estoy muy emocionada con esta primera feria del libro y fanzines en Londres. Espero conocer a todo el talento de habla hispana que no solo reside aquí, sino los que viven en el extranjero y están dispuestos a compartir su trabajo con la comunidad latina en Londres. Espero que sea la primera de muchas ferias del libro en español aquí en el Reino Unido. Y aunque la primera es en español, espero que no se limite solo a la capital y que se pueda hacer en otras ciudades claves del país.

I am very excited about this first book and fanzines fair in London. I look forward to meeting all the Spanish-speaking talent who not only resides here, but those who live abroad and are willing to share their work with the Latino community in London. I hope it is the first of many book fairs in Spanish here in the United Kingdom. And although the first one is in Spanish, I hope it is not limited only to the capital and that it can be done in other key cities of the country.

karlinaveras.com

Karlina Veras brindará el taller ‘Flash Fiction’ el sábado 5 de octubre. dentro de las actividades programadas de The London Spanish Book & Zine Fair 2019. Ver horarios

Karlina Veras will give the workshop ‘Flash Fiction’ on Saturday, October 5 within the scheduled activities of The London Spanish Book & Zine Fair 2019.
See timetable

The London Spanish Book & Zine Fair
4 & 5 de OCTUBRE de 2019
InSpire – the Crypt at at St Peter’s
Liverpool Grove
SE17 2HH London

Horarios
Viernes 4 de octubre de 2 pm a 7 pm
Sabado 5 de octubre de 11 am a 5 pm

El evento es gratuito pero es necesario registrarse previamente
Free but you must register previously
Ver evento | Registrarse en Eventbrite