Edo Brenes es un exitoso historietista, ilustrador y muralista de Costa Rica. Formado como animador en su país natal, Edo actualmente trabaja en Cambridge School of Art: 'Me gusta estudiar temas profundos como sentimientos y decisiones; pero también lo no sensorial y lo absurdo '. Su obra ha sido publicada en 'El Volcán - Presente de la Historieta Latinoamericana' (Editorial Municipal de Rosario) y su libro 'Puerto Langosta' ha sido publicado por Reservoir Books y traducido al inglés y francés. Es colaborador habitual de revistas independientes como La Tundra Revista.

Empieza a escribir o escribe / para elegir un bloque

¿Podrías describir brevemente tus obras y trayectoria literaria?

Could you briefly describe your works and literary career?

Comencé escribiendo y creando cortometrajes de animación, pero eventualmente me fui pasando a la ilustración. Con el paso del tiempo me di cuenta que me hacía falta la parte narrativa, y que ese aspecto era lo que más me interesaba, por lo que comencé a escribir cómics cortos, de 5 a 24 páginas, que publicaba de manera independiente. Con uno de estos gané un concurso que me llevó a conocer a Nicolás Grivel, agente literario de cómics y que me llevó a publicar mi primer novela gráfica Puerto Langosta (Español, Italiano y Francés) y con quién estoy trabajando en una segunda.

I began writing and producing animated short films, but eventually migrated into illustration. As time went on by, I realized that I was missing the narrative side of things so I began writing short comic, 5 to 24 pages that I self-published. One of these stories won n award that led me to meet Nicolás Grivel, a comic literary agent that helped me publish mi first graphic novel Lobster Paradise in Spanish, Italian and French (2019). Right now we are working towards a second novel.

¿Por qué es importante una feria del libro en español en el Reino Unido?

Why is a book fair in Spanish important in the United Kingdom?

Creo que hay un gran número de artistas y escritores de habla hispana que pasan desapercibidos ante el público británico que, por otra parte, está muy interesado en la lectura y en conocer literatura de otras culturas e idiomas. Tener una feria que exponga toda la riqueza que tiene la literatura en español a este público es una idea fantástica y poder participar de ella me llena de orgullo.

I believe that there are numerous Spanish speaking artists/writers that seem to go unnoticed by the British audience; which at the same time is very interested in reading and in exploring other literatura from different languages and cultures. To have a fair that showcases the richness of our language to this audience is a great idea, and I feel honored to be a part of it.

¿Qué expectativas tienes de esta feria del libro y fanzines en Londres?

What are your expectations of this book and fanzines fair in London?

Aparte de darme a conocer en un nuevo mercado, me gusta la idea de explorar una comunidad de escritores que se ha venido consolidando en el Reino Unido. Crear nuevos lazos y amistades y conocer otra literatura a la que normalmente no estoy expuesto en las librerías del país.

Other than showcasing my work to a new market, I like the idea of exploring a community of writers that has been growing in the UK. Build new ties and friendships and getting to know some of the literatura I am not normally exposed to in the bookshops in the country.

El cómic independiente en Latinoamérica

Edo Brenes estará presente en The London Book & Zine Fair como autor, y además brindará la presentación: ‘El cómic independiente en Latinoamérica‘ el sábado 5 de octubre de 2019.

Durante esta charla Edo Brenes se referirá acerca de los artistas y las corrientes que han marcado el cómic en los últimos años a Latinoamérica y Costa Rica, desde lo más underground, pasando por lo independiente, hasta obras de publicación en editoriales más importantes. Edo hablará de temas como el rescate del artista latinoamericano realizado por las editoriales Musaraña Libros y Editorial Municipal de Rosario (Argentina) en sus recopilaciones de cómic cortos; las competencias internacionales como el Concurso Centroamericano de Historieta organizado por la Alianza Francesa de San José, con proyección internacional hacia Europa y Francia en particular, y la búsqueda de talento por parte del agente literario de novela gráfica Nicolas Grivel (Francia).

La idea de esta charla es exponer ante el público local la gran variedad de obras y artistas que vienen floreciendo desde muchos de los rincones de Latinoamérica, y brindarles un merecido reconocimiento.

The independent comic in Latin America

Edo Brenes will be present at The London Book & Zine Fair as an author, and also he will facilitate the presentation: ‘The independent comic in Latin America’ on Saturday, October 5.

During this presentation Edo Brenes will talk about the artists and the trends that have marked the comic in recent years to Latin America and Costa Rica (where the author is from), from the underground scene, through the independent, to publishing works in major publishers. Edo will discuss topics such as the rescue of the Latin American artist made by the publishing houses Musaraña Libros and Editorial Municipal de Rosario (Argentina) in his short comic books compilations; international competitions such as the Central American Cartoon Competition organized by the French Alliance of San José (Costa Rica) with international projection towards Europe and France in particular, and the search for talent by the literary novel of graphic novel The Nicolas Grivel Agency (France).

The idea of ​​this talk is to expose to the local public the great variety of works and artists that have been flourishing from many corners of Latin America, and give them a deserved recognition.

edobrenes.com

The London Spanish Book & Zine Fair
4 & 5 de OCTUBRE de 2019
InSpire – the Crypt at at St Peter’s
Liverpool Grove
SE17 2HH London

Horarios
Viernes 4 de octubre de 2 pm a 7 pm
Sabado 5 de octubre de 11 am a 5 pm

El evento es gratuito pero es necesario registrarse previamente
Free but you must register previously
Ver evento | Registrarse en Eventbrite