Desde su nacimiento y a lo largo de la infancia y la adolescencia, una niña intenta forjar su identidad en el violento mundo que la rodea. Una historia palpitante que llevará a la protagonista, un cuerpo sin nombre, a experimentar su propia sexualidad como herramienta de autodestrucción que difumina los límites entre cuerpo, placer y dolor.
Basada en la novela homónima de Eimear McBride, A Girl is a Half-formed Thing, reconocida con prestigiosos premios incluyendo el Baileys Women’s Prize for Fiction y recientemente publicada en España por la editorial Impedimenta, esta versión teatral, traducida por primera vez al castellano, fue estrenada en 2019 en el Museo de Arte Contemporáneo Rufino Tamayo de la Ciudad de México y nominada como Mejor monólogo por la Asociación de Críticos y Periodistas de Teatro de México. Su segunda temporada en la CDMX fue en agosto 2022 en el teatro El Milagro. En España, se presentó en Barcelona, en la Sala Beckett en mayo de 2021 dentro del ciclo #jotambé Violencias de género y estructuras de poder, y en marzo de 2023 dentro del ciclo La família (o la família?): «Desbordando el concepto y sus derivadas. La familia es un concepto tan complejo como antiguo. Una estructura social y una fuente de sentido en constante transformación, cuestionamiento, reinvención y cambio, que enmarca cómo nos relacionamos, nos comunicamos y convivimos con nuestro entorno». Sala Beckett y Universitat Oberta de Catalunya (UOC)
“Una propuesta intensa que describe los encuentros sexuales con crudeza y la vida familiar con sentimientos contradictorios no exentos de una buena dosis de humor negro.”
Francesca Gallargo Celentani, La Jornada.
Una niña es una cosa a medio formar
Escrita por Eimear McBride
Dirección Juan Miranda
Adaptación Annie Ryan
Traducción Adriana Toledano Kolteniuk y Pía Laborde-Noguez
Una producción de DOLORES
Cervantes Theatre de Londres
18 al 23 de abril de 2023
Te puede interesar
Queremos conocerte. Si te interesa colaborar con artículos e ilustraciones en La Tundra nos puedes contactar
