Mystical Ecstasy (Éxtasis Místico) transporta a las obras de las escritoras iberoamericanas del siglo XVII, como Sor Juana Inés de la Cruz, Ana Caro, María de Zayas y Santa Teresa de Jesús.
Las autoras del Siglo de Oro demostraron un inmenso coraje a través de su escritura produciendo, con el correr del tiempo, un despertar colectivo y una consolidación en el cambio de la situación de la mujer en el mundo. En el escenario, Paula Rodríguez y Arthur Astier crean una atmósfera íntima pero electrizante valiéndose del uso de la palabra, el sonido y la emoción logran transmitir un mensaje profundo de esperanza y resiliencia en las historias de estas mujeres valientes.
Traducidos por la artista española Paula Rodríguez para su interpretación bilingüe (español/inglés), los textos originales ambientados con música contemporánea del compositor francés Arthur Astier prometen una experiencia inmersiva para toda clase de audiencia.
Mystical Ecstasy (Éxtasis Místico) adopta los principios del Diseño Universal. Con narración en vivo, visualización de sonido y subtítulos, garantizando que quienes asistan disfruten de una experiencia inclusiva.
MYSTICAL ECSTASY
The Playground Theatre como parte del Voila! Festival
Sabado 16 (7 pm) y Domingo 17 de noviembre (6 pm) 2024
Duración: 60 minutos
£16 / £12.5
Bilingüe con surtítulos, leyendas (inglés y español), visualizador de sonido y descripciones.
ENGLISH
The show, Mystical Ecstasy, immerses audiences in the works of 17th-century Ibero-American female writers such as Sor Juana Inés de la Cruz, Ana Caro, María de Zayas, and Santa Teresa de Jesús.
The original texts, translated into bilingual (Spanish/English) spoken word by Spanish artist Paula Rodríguez, are set to contemporary music by French composer Arthur Astier.
Female authors of the Golden Age displayed immense courage in their pursuit of writing and their quest for self-expression—an audacious endeavour for women. On stage, a musician and an actress create an intimate yet electric atmosphere through words, sounds, and emotions, conveying profound messages of hope and resilience found in these classic tales of fearless women.
From inception to execution, Mystical Ecstasy embraces Universal Design principles. Featuring live narration, a sound visualizer, and subtitles, we ensure an inclusive experience for visually and hearing-impaired individuals and international audiences.
MYSTICAL ECSTASY
Fearless Female voices of the Ibero-American Golden Age
by AURIC
The Playground Theatre as part of Voila! Festival
Saturday 16th at 7 pm & Sunday 17th 6 pm of November 2024
Duration: 60 mins
Price: £16 / Concession: £12.5
Bilingual with surtitles, captions (English and Spanish) a sound visualiser, and descriptions.
- Figuras únicas (acerca del tiempo origami)
- The (Actually) Attainable Art Fair
- Chop Chop! Una batalla entre las emociones y el raciocinio
- Nala Sinephro. Endlessless.
- Women in Transition: Crossing Boundaries, Crossing Borders
