Cuando las mujeres eran estrellas
Bilingual book for children SPANISH/ WICHI
Wichí legend in a version by Soledad Viel Temperley with illustrations by Patricia Lopez Latour
Laleliloluz Publisher (Argentina) 2023
Recommended ages: + 5
In the beginning, Wichí women didn't exist on earth. So where were they? That's what this beautiful legend tells of. Imagine a clear night, a sky almost blue because it's so dark. Now imagine all the stars lighting up at once and beginning to shine... Are you ready to hear this story?
...
N’oyämet’ha, ifwalas p’ante-tso, atsinhai ta wichi ihit’a p’ante honhatena. Atsi p’ante ta thamil ihi ta tetso? Häp ta n’olesaynek-na yäme. Nälte honatsi ta ischä, pule-tso t’ha näl ta honatsi. At’hana tichunek law’ene katetsel ta iwotesa ta nälpej tefwaji wet pajt’ha nithokej ta isiche… Ha amil lawatläk laläte m’ek ta n’oyen thämeta?
